Interview With Bronwyn E Bruton (APSACO 2019)

Dans cette période de catastrophe planétaire, le risque d'un nombre élevé de victimes en raison de la faiblesse des systèmes de santé de nombreux Etats africains, anglophones ou francophones, est plus qu’évident pour l’observateur averti. Les circonstances actuelles interdisent des commentaires évidemment superflus sur les infrastructures médicales, globalement défaillantes. Ces insuffisances sont connues et vécues au quotidien par les populations des diverses régions du continent, ...

From the moment China reported a new mysterious disease to the WHO, in the last day of 2019, the scientific community started following the situation with increasing concern. However, in many places like the UK, where I live, and Portugal, where I am from, the collective memory of recent public health crises like SARS and Ebola added up to “much ado about nothing” – a massive media frenzy that promised a pandemic but did not deliver one. That is perhaps why it took so long to regist ...

في وقت توجه فيه كل دول العالم تركيزها نحو الشأن الداخلي لمواجهة وباء فيروس “كورونا”، أكد العديد من الباحثين المغاربة والأجانب في الشأن الاقتصادي والسياسي على ضروة التفكير بطرق يستطيع من خلالها فاعلون خارجيون تقديم المساعدة للدول الفقيرة، “ويجب أن تتم الاستجابات في إفريقيا من خلال تنفيذ أفضل الممارسات فيما يتعلق بالتعاون الدولي”. وفي ذات السياق دعا الخبراء، وجلهم مسؤولون عن مراكز دراسات أوربية وإفريقية ذات صيت عالمي، من بينهم الخبير الاقتصادي المغربي كريم العيناوي، مدير مركز السياسا ...

Covid-19 should change global politics. The speed and scale of its transmission, and the severity of its impact is not, we know now, to our cost. As the virus rapidly tracks people vectors worldwide, the control of its impact is inextricably linked to the availability of resources and depth of governance. For these reasons, global leaders should focus on its impact among the most vulnerable, and in particular in Africa. Just three months ago, on 31 December 2019, Chinese authoritie ...

Our Senior Fellow, Len Ishmael has contributed to the Quarterly Journal by Beyond the Horizon ISSG (Volume 3 Issue 1), under the theme « Influencing and Promoting Global Peace and Security Horizon Insights », with a Policy Paper where she addresses China’s use of crises to « deepen and extend power and influence in Europe and the world ». Standing in solidarity with countries in Europe and elsewhere in the fight against COVID-19, China scores a diplomatic coup and extends its claim ...

Il coronavirus promette di cambiare la politica globale. La velocità e la portata del contagio, così come la gravità del suo impatto, non sono fake news, come abbiamo già imparato a nostre spese. Il virus si diffonde rapidamente nel mondo, passando da persona a persona, e il contenimento delle sue conseguenze è indissolubilmente legato alla disponibilità di risorse e al buon funzionamento dei meccanismi di governance. Per queste ragioni, i leader globali dovrebbero porre molta atten ...

Alors que le coronavirus se propage à travers le monde, la capacité d’atténuer son impact est liée aux ressources disponibles et à l’efficacité des autorités publiques. Voilà pourquoi il nous paraît primordial que les dirigeants internationaux se concentrent sur les conséquences de la pandémie sur les plus vulnérables, en particulier en Afrique. Il y a trois mois, le 31 décembre, les autorités chinoises informaient le bureau de Pékin de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) d’u ...