ADTV 2019| Obiageli Ezekwesili & Mabingue Ngom: Africa's booming population : a blessing or a curse?

Tous les pays du monde sont touchés, à différentes échelles, par la pandémie du Covid-19. Les interrogations autour du degré de résilience des Etats africains sont nombreuses et les questionnements sur l’avenir du continent, si la pandémie venait à perdurer dans le temps, le sont tout autant. Comment des Etats peu dotés en moyens sanitaires pourront-ils y faire face ? Y a-t-il un risque de violence dans certains pays où le degré de stabilité politique est faible ? Et, enfin, qu’advi ...

Despite the global magnitude of the COVID-19 crisis, the response to the pandemic has mainly occurred at national level, with very poor global coordination so far. For Africa, which will provide one in four of the world’s consumers by 2050, coming out of the crisis will cost at least $100 billion. The average ratio of public revenue to GDP in African countries is only 19%, and the debt burden already absorbs 22% of that revenue, giving many African governments limited scope compared ...

The coronavirus epidemic is weakening even further the economies of the Gulf of Guinea, which have already been particularly undermined by an oil sector that has been in crisis for several years. The rapid fall in oil prices will once again put a strain on systems that fail to reinvent and diversify themselves in order to protect themselves from the shortcomings often seen in windfall economies. In addition to the economic impact, it is likely to see the potential security and polit ...

فرضت جائحة فيروس كورونا المستجد سلوكات جديدة على عادات الناس سواء في المغرب أو على الصعيد العالمي، وذلك حماية للنفس وللآخرين من انتقال العدوى. ومنذ بداية انتشار هذا الوباء، تعبأت السلطات العمومية من أجل فرض ومراقبة وتأطير هذه السلوكات قصد إنجاح عملية الحجر الصحي، أي البقاء في البيوت وعدم مغادرتها إلا للضرورة القصوى ووفق شروط محددة.  وهكذا أغلقت مؤسسات التكوين وأماكن العبادات ووحدات الإنتاج والمقاهي والمطاعم ومؤسسات الترفيه، ووضعت ضوابط لفتح الأسواق الأسبوعية ومؤسسات التجارة الغذائي ...

La propagation planétaire de la pandémie Covid-19 a eu un impact humain élevé, principalement aux Etats-Unis et en Europe. Pour le moment, l’Afrique semble relativement moins affectée, à en juger par le nombre relativement réduit des personnes contaminées et des décès. A l’appui de ce constat, plusieurs explications ont été avancées, allant du climat chaud à une immunité acquise des épreuves sanitaires antérieures, en passant par des traitements miracles traditionnels. Dans leur ges ...

In the field of health, important results have been achieved on the African continent as shown by recent data in terms of life expectancy and the availability of treatment for the major causes of morbidity. In spite of this, the recent episode of the Ebola epidemic, which required the mobilization of substantial human and financial resources, but above all international aid, shows that health systems remain vulnerable to major shocks. The current context of the Covid-19 pandemic poi ...

Dans le domaine de la santé, des résultats importants ont été obtenus sur le continent africain comme le montrent les données récentes en termes d’espérance de vie et de la disponibilité des traitements contre les grandes causes de morbidité. Malgré cela, l’épisode récent de l’épidémie d’Ebola, qui a nécessité la mobilisation de moyens humains et financiers conséquents mais surtout de l’aide internationale, montre que les systèmes de santé restent vulnérables à des chocs de grande a ...

It is still too early to assess the extent of the Coronavirus pandemic in Africa, but everything seems to suggest that it will have a major impact on already vulnerable health systems – from prevention to the management of patients. Various forms of resilience are being tested with pejorative effects, especially against the very poor, who are less prepared to observe the protection measures and more exposed in their daily lives. However, lessons can be learned from past epidemic exp ...

Analysts are trying to understand why the COVID-19 pandemic is progressing in Africa at a much slower rate than expected. According to one report, the continent had by the beginning of May seen 37,000 infection cases and 1600 fatalities, compared to the rest of the world, which has 3.2 million cases and 228,000 deaths1. Various explanations have been proffered to explain this disparity: Africa’s warm climate, the youthfulness of the continent’s population (60% of the population is u ...

Face à la pandémie du COVID-19, un plan d’action a été établi autour de trois axes : santé, économie et ordre social. Dans chacun de ces champs, le concours des institutions publiques, du secteur privé et des membres de la société civile a permis jusque-là de limiter les dégâts et d’avoir un certain contrôle sur la pandémie. Sur le plan sanitaire, l’intervention vise une maîtrise de la progression de la maladie pour une meilleure absorption des flux par le système de santé, aux moy ...