( FR ) Plenary XI: Emerging Leaders Closing Plenary

In a world confronting the devastating effects of climate change, natural disasters are increasingly at the forefront of international community concerns. The management of such disasters is an essential task of governments, given their sovereign powers and responsibility to protect populations. Yet the scale of disasters and the severity of damage they cause, along with the limited capacities of many states, entail international responsibility as part of global solidarity. This bri ...

Dans un monde menacé par les effets ravageurs du changement climatique, les catastrophes naturelles se placent de plus en plus au cœur des préoccupations de la communauté internationale. La gestion de ces catastrophes est l’une des missions essentielles des États du fait de leurs attributions régaliennes et leur responsabilité de protéger leurs populations. Cependant, l’ampleur des phénomènes et la gravité des dégâts qu’ils génèrent, combinées aux faibles capacités de certains États ...

فـي عالـم مهـدد بالآثـار المدمـرة لتغيـر المنـاخ، أصبحـت الكـوارث الطبيعيـة علـى نحـو متزايـد فـي صميـم انشــغالات المجتمــع الدولــي. إن إدارة هــذه الكــوارث هــي إحــدى المهــام الأساســية للــدول بالنظــر إلــى صلاحياتهـا السـيادية ومسـؤوليتها عـن حمايـة شـعوبها. بيـد أن اتسـاع الظواهـر وحـدة الضرر الـذي تولده، إلـى جانـب ضعـف قـدرات بعـض الـدول، يتطلـب مسـؤولية دوليـة فـي إطـار التضامـن بيـن دول العالـم.وفـي هـذا المجـال، يتعـارض مبـدآن علـى الأقـل مـن مبـادئ القانـ ...

Cette édition du Rapport économique de l’Afrique est construite autour d’une thématique d’une grande actualité : les conséquences des incertitudes et des risques aussi bien sanitaires que climatiques et sécuritaires sur les économies du continent. L’exercice est d’autant plus légitime que la recomposition de l’ordre mondial questionne la place du continent à l’échelle planétaire, sur les plans économique, social et environnemental. L’économie mondiale est confrontée à des défis glo ...