ADTV 2019 | Ignacio Walker: Democracy in crisis

يقتضي الحديث عن الآثار التي خلفتها الأوبئة على الفلاحة، والحرف، والتجارة في المغرب ما بين النصف الثاني من القرن 13م إلى النصف الأول من القرن 16م، الأخذ بعين الاعتبار تأثير العامل الديموغرافي على الجانب الاقتصادي، بما أن عجلة الاقتصاد آنذاك كانت تقوم أساسا على الجانب البشري. فالراجح أن عدد المغاربة ظل يتناقص باطراد منذ القرن 7 هـ/ 13م، وطيلة القرنين 14 و15م. أثر الأوبئة على الفلاحة أسفر توالي الأوبئة على المغرب، خلال الحقبة التاريخية المدروسة، عن ظهور العديد من المشاكل وتفاقمها، أد ...

La pandémie du Covid-19 est un nouveau signal d’alarme incitant les pays à accorder la priorité à la santé dans le développement et dans la sécurité internationale. Depuis la pandémie du VIH/Sida et la flambée épidémique d’Ébola, les crises sanitaires sont entrées dans la sphère des compétences du Conseil de Sécurité des Nations unies, en devenant des menaces non traditionnelles à la paix et la sécurité internationales. Ce rapprochement entre la santé et la sécurité était à la base ...

Dans cette période de catastrophe planétaire, le risque d'un nombre élevé de victimes en raison de la faiblesse des systèmes de santé de nombreux Etats africains, anglophones ou francophones, est plus qu’évident pour l’observateur averti. Les circonstances actuelles interdisent des commentaires évidemment superflus sur les infrastructures médicales, globalement défaillantes. Ces insuffisances sont connues et vécues au quotidien par les populations des diverses régions du continent, ...

From the moment China reported a new mysterious disease to the WHO, in the last day of 2019, the scientific community started following the situation with increasing concern. However, in many places like the UK, where I live, and Portugal, where I am from, the collective memory of recent public health crises like SARS and Ebola added up to “much ado about nothing” – a massive media frenzy that promised a pandemic but did not deliver one. That is perhaps why it took so long to regist ...

يلف موضوع الحجر الصحي في المغرب الأقصى خلال العصر الوسيط ضباب كثيف، لا تساعد المصادر على انقشاعه. ومع ذلك يمكن القول إن من أهم القضايا التي كانت تشغل بال مغاربة العصور الوسطى أثناء حدوث الوباء، حقيقة العدوى من عدمها، فكانوا يطرحون السؤال الآتي: هل يخُالَطُ المصاب بالوباء أم لا؟ الموقف النظري من المخالطة بين الرفض والقبول تراوحت المواقف بين نفي العدوى بالوباء وإثباتها، وكان في مقدمة النافين لها أغلب الفقهاء، مستندين على نصوص شرعية تقول بعدم وجودها من وجهة نظر فهمهم لها، وتعتبر الوب ...

In Thomas Mann’s novel Death in Venice, the character Gustav von Aschenbach is not alarmed when he arrives with his wife in Venice by boat and encounters health inspectors questioning disembarking passengers. He begins to notice that more and more guests at the hotel he is staying are leaving. The hotel barber mentions something about a disease. Strolling through the city, watching the gondolas ahead of him, von Aschenbach smells the scent of germicide in the air and becomes increas ...

Il coronavirus promette di cambiare la politica globale. La velocità e la portata del contagio, così come la gravità del suo impatto, non sono fake news, come abbiamo già imparato a nostre spese. Il virus si diffonde rapidamente nel mondo, passando da persona a persona, e il contenimento delle sue conseguenze è indissolubilmente legato alla disponibilità di risorse e al buon funzionamento dei meccanismi di governance. Per queste ragioni, i leader globali dovrebbero porre molta atten ...

Alors que le coronavirus se propage à travers le monde, la capacité d’atténuer son impact est liée aux ressources disponibles et à l’efficacité des autorités publiques. Voilà pourquoi il nous paraît primordial que les dirigeants internationaux se concentrent sur les conséquences de la pandémie sur les plus vulnérables, en particulier en Afrique. Il y a trois mois, le 31 décembre, les autorités chinoises informaient le bureau de Pékin de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) d’u ...